完全腐化。

好累……终于将《美人》的后续《爱人》对着日文原文重新校对了一遍！发现了NNNNN多BUG。。。囧。。。想说校对这事没人能帮我，只有我自己来，果然选择隔一段时间之后回去校是相当正确滴~当时看不出的问题隔一段时间之后就很容易看出来了……
说真的我看到那些错误的时候我满囧的，我要么是看汉字生义地用错词或者干脆直接望文生义OTZ要么就是否定句或肯定句都没看清楚就想当然地翻了，特别是否定句的过去时我还经常看走眼OTZ再要么就直接是理解有偏差，人称果然是个大问题，日文里人称代词实在少到让我崩溃的地步，真的时常混乱T T所以我有对着原文重新好好看过，我甚至还漏看了一段话没翻出来！！！囧。。。要知道八万多字的文章啊，有这样那样的BUG总是难免|||更何况我天生就是个大马虎，事实证明我果然不适合做细致活T_T其实即使经过这次校对之后我还是有那么几句话一直不能完全理解，云里雾里中……BUG一定还有存在……
说真的当时没头没脑地光凭一时冲动就去翻译了，还一下还全翻了出来，尽管BUG不少，但现在想想这是多么需要勇气的事啊……我觉得之后我是没勇气再去翻译了吧。。。毕竟我的日语水平，呃，其实连半桶水都不到吧OTZ自己看得明白就不错了。而且很多时候都觉得读得懂，但是拿中文一表达就会混乱或者干脆词穷= =|||所以说《爱人》的翻译绝对是我值得纪念的处女作啊~我那么不遗余力地去校对其实是因为我近来萌生了想要把它做成一本书的念头，当然它现在也不过是个想法而已。而且要做我也只会做一本而已，是专门给我自己作纪念用的~其实我很想把小册子的内容一起翻了做成一本书。不过我不知道是否有机会第一时间看到小册子的内容，我又是否有时间有勇气去翻TAT于是观望中……

看起来我的命还满好的嘛OTZ嗯……不过回看一下自己这将近二十四年的人生，尽管生活上总是不断地有些小烦恼，但总的来说还是很顺遂的嘛！哈哈，差不多就如上面所说吧-____,-其实我家总是被几个亲戚嘲笑说我家很穷，说什么我家整天不舍得吃又不舍得穿，几十年来总是去哪里都骑着部几十块钱买来的破旧单车，买不起摩托车OR电单车，囧！！！无奈耸肩，很好很强大，我家就是那么穷好了。也不看看他们谁家的日子过得能比我家惬意，切~没啥说的，自己觉得好才是真的好！
下半年我估计也得出去找工作鸟，不能宅了啊OTZ昨天投了简历到一个朋友工作的外地公司，虽然薪水很高的样子但也听说很辛苦。。。其实我有点怕怕，我是懒人啊= =||||不过现在只是投了简历而已，现在还完全没底……如果不行我是早有打算留在南宁考公务员的，家里也许能帮我找点关系。我要钱啊我要钱TAT下半年要为工作而奋斗！握拳~现在只希望自己能顺利找到工作！

哇哈哈，咱算是第一时间听完鸟「吸血鬼と愉快な仲間たち」的DRAMA！真的好久木有听DRAMA了啊。。。也许是我看过原著的缘故吧，听得灰常明白~这张DRAMA就是第一部的内容，但是情节删了好多TAT比如一开头讲ARU被冷藏库的人员发现之后就直接跳到ARU被带到了晓家里，变成人形的ARU在极力对晓和忽滑谷说明自己就是那只蝙蝠。听到这里我还真一时反应不过来，实在跳得太快了！！！我有点接受不能OTZ其实我一直觉得ARU几次被带出警局又回到警局的情节真的粉滑稽粉搞笑，木有真可惜……还有就是晓给ARU吸自己的血结果被送医院那里，木有提到晓一开始被误送肛肠科真可惜，医生护士说的话多么恶搞啊=v=
唉。。。总之感觉DRAMA就是跳得厉害，本以为可以对着书看，结果一听才发现翻书的速度完全跟不上DRAMA里的情节，又不是听不懂还不如自己安下心认真去听OTZ话说我觉得DRAMA里的英文配音好吵……而且日语对我来说本来就是外语了，再加上我又是学英语比较久的人所以老是会被勾引去听那奇怪的英文囧，最郁闷的还是ARU那奇怪的口音老是让我听得一愣一愣的，但是平川配滴ARU还是粉有爱~绿川滴晓也粉萌！！那么强大的CAST阵容，听得灰常有爱~就是YUSA和千叶的戏份其实好少T T8过第二部他们肯定还会出现滴~
话说DRAMA的BK里还附有个小故事，木原大神又恶搞鸟~故事大致是说晓时常穿错内裤，忽滑谷送给阿尔的内裤也常被晓拿去穿。一日准备天亮的时候阿尔被闹钟吵醒，可晓还在睡，阿尔只好先起了床，然后他发现自己内裤不见了，于是阿尔立刻怀疑到了晓身上。可无奈此时正好天亮阿尔变回鸟蝙蝠。于是这天工作结束之后，晓去洗澡，阿尔变回了人形来到更衣室在放衣物的篮子里果然找到鸟晓脱下的自己的内裤。晓洗完澡出来后，阿尔粉生气滴说晓穿了他的内裤，晓一副无所谓的样子，还说没有可以替换的内裤所以要借穿到回家，阿尔不让步抓着自己的内裤不放，于是两人就在更衣室里闹玩起追人游戏。但是地板是湿滴，阿尔脚下一滑连同晓也一起滑到鸟，结果赤裸裸滴晓就这样压在了赤裸裸滴阿尔身上，晓还是只顾着抢内裤，于是出现鸟很RP滴对话~这时津野闻声担心地跑了进来，看到鸟充满JQ的一幕就华丽丽滴误会鸟~看到这里我笑抽了~最后晓终于决定带阿尔去买内裤鸟~~~
满足地听完吸血鬼DRAMA开始怨念吸血鬼第三部何时能看到，我要看ARU压倒晓呀啊啊啊啊！！！

测了我正在用OR用过的三个BLOG，测完之后我处于这个状态～囧～这里不愧是主博，真是总攻啊……

话说我在这里的用词真的有那么男性化么= =？我觉得明明都是小女人滴口水……

BLOGBUS的新模板系统还挺好用的嘛，功能也越来越完善了！不错！
我本来没打算改版滴，但素不小心点了使用新模板，结果一看挺不错滴就决定改鸟！而且很凑巧今天白白帮我画好鸟图！哦活活活~~~所以现在版头滴图是白白帮我画的哦~真的非常感谢！！！>_<至于底部用了白白上次帮我画滴~而留言板决定还是不要了，反正也没什么用OTZ
上次我生日的时候白白就帮我画了张贺图，后来又贪心地想让白白再帮我画一张。那时拜托的是冤家，结果白白一直木有空帮我画，然后冤家又在架空过稿鸟，于是就决定让白白改画年少滴啦！其实其实啦，白白把熊雄童鞋画得太可爱鸟（请当成减肥后滴熊雄看哦-___,-）一看就知道是热爱足球滴热血少年吧？活活~凌峰童鞋也画得很有味道！！！稀饭！太稀饭鸟>_<而生日贺图，是大叔文滴~我还木有在BLOG贴出来过呢，于是一起贴一下！大叔也画得好帅啊~大心~