完全腐化。

我翻这个纯粹是无聊啊无聊。。。OTZ我要吐槽：中井叔和某铃你们也太爱银他妈了吧！！我敢说中井叔爱银他妈胜于OP（好吧，其实我自己也是= =|||喂，下限……）不过还是某铃的发言才是最亮的！还有千叶桑你已经在近藤猩猩的道路上越走越远了，没有救了TvT还有还有阪口童鞋你不要那么淡定呀，我现在看到你就淡定不能。。。OTZ

杉田智和（坂田时役）
阔别了一年之久请直观地说说录音之后的感想。
收录还是一如既往的顺利。
我想我是抱着一种强烈的不落人后的心情在录音的。

在《银魂》的录音中有什么有趣爆笑的小插曲吗？
作品的存在就非常有趣。

请发表一下您对第二季充满干劲的发言及给fans的感言。
其实就是最不普通不过的事，但我要保证延续过往的风格。
我也会以享受的心态去演出。

最后请用您演出的角色的台词来结尾吧。
请给我剧本，我会真诚地去演绎。

.............

 依然是没有稿费就被菠萝志用了的翻译，以下全文贴出。

=================我是正文分割线================

二宫悦巳老师的彩图总是能用柔和的线条和用色描绘出充满魅力的世界，这也使得不少人被她的彩图吸引。老师从担当了“每日晴天！”系列（原作：菅野彰）的工作后，就画了不少充满治愈气息的插画和漫画。二宫老师的人就如她的画一样给人一种柔和的感觉，本次老师将在此讲述她与绘画的缘分。

Profile

二宫悦巳（Ninomiya Etsumi）

生日：3月26日

星座：白羊座

血型：A型

经历：绘制了许多小说插画，目前作为漫画家活跃中。特别是同时担当的“每日晴天！”系列（原作：菅野彰/德间书店Chara文库）的小说插画和漫画为其博得了很高的人气。

反正是没有稿费就被菠萝志用了的翻译，我就全文贴出来吧~其实我翻完就对这个我完全没看过的系列感兴趣了。。。不过我到现在也没找来看就是了= =不久后一定会的。。。一定会看的。。。

=================我是正文分割线================

2009年大洋图书出版的《最爱也不过如此》（たかが恋だろ）是由山田ユギ和英田纱希两位老师强强联手打造的漫画作品，该作面市之后获得了众多粉丝的热捧。而两位老师也并未就此停下合作的脚步，2010年12月1日大洋图书又再次发售两位老师合作的漫画《爱到尽头》（爱想尽かし）与小说《花片雪》。这次同时发售的两部作品是《最爱也不过如此》中泉巳前妻的哥哥的故事，从去年开始合作的两位老师在配合协作与个人创作方面都有怎样的感想呢？现在就让我们来听两位老师讲述吧。

Profile

山田ユギ（Yamata Yugi）

生日：3月26日

星座：白羊座

血型：B型

出身地：北海道札幌市

经历：曾经是高口里纯老师的助手，最初以“山田靫”的笔名进行活动，后因“靫”字总是容易被读错而改用笔名“山田ユギ”。1997推出出道单行本《冷藏库中的爱》（冷藏库の中はからっぽ），目前活跃在各大出版社。

英田纱希（Aida Saki）

生日：1月3日

星座：魔羯座

血型：AB型

经历：在Magazine Magazine出版社的《小说JUNE》中的投稿作评论专栏《中岛梓的小说道场》出身。出道作是2002年10月号的《小说JUNE》上揭载的作品《伤痕》。第一本单行版是2004年7月在PRINTEMPS出版社出版的《这满是NG的恋爱》（NGだらけの恋なんて），其代表作有“S”系列、“DEADLOCK”系列。

*注：中岛梓本名栗本薫（1953年2月13日–2009年5月26日），她是知名的日本女性小说家、评论家。是日本SF作家俱乐部会员、日本推理作家协会会员、日本文艺家协会会员、日本文艺家协会会员、日中文化交流协会会员。

【From 《COOL-B》2009年9月号】

——请您说说您想成为声优的契机是什么？
野岛：最初我完全没有考虑过要做声优的。但因为我的父亲（野岛昭生）是声优，所以我还是知道有声优这个职业的存在的，可我以前并没有想过要从事这个职业。当时我只是稀里糊涂地想着将来只要像普通人一样随便在哪个公司里做个公司职员就好。因为距离自己太近了，所以我并没有很强烈的要成为声优的欲望。我也不是很喜欢动画，十几岁的时候我的脑子里都是音乐。我还买了电子乐器来演奏，我对音乐、电子设备很感兴趣。那时我就想从事音乐相关的工作，不过不是那种要抛头露面的，而是在后台的工作。因此，最初我就去做了一个调音员。

——您在成为声优之前就从事过一次其他职业吧？
野岛：我当时就职于一个给电视台和RADIO节目做CM的地方的小公司，从事着调音员的工作。可因为当时人手不足，除了调音员以外的工作，我还做过导演、CG制作的映像编辑、跑业务等，几乎是除了制作人的工作以外什么都得做。总之我那时非常忙碌，熬个两天两夜睡上几个小时再继续熬夜……算起来基本上一周里我睡觉的时间还不到11个小时。不过那时却迎来了让我从事声优这个职业的契机。

——是怎样的契机呢？
……

某天不小心看到这个访谈，出于无聊我就翻了，好吧，我是真的很无聊= =|||
最后悲叹我真的下不去手买三部抓去应募特典啊TAT我还是等下载，等下载。。。OTZ

●请两位说说收录后的感想。

高久透役　羽多野渉（以下（羽多野））
看台本的时候我就被暴多的台词量吓到了，收录完之后却有种仿佛只是一瞬间就完成了的不可思议的感觉。

藤岛启志役　野岛裕史（以下（野岛））
这部三部曲的长篇作品让我感想无限。
而它不只是长，内容也颇为厚重，让我非常有成就感。

●请说说收录过程中最投入的地方。

羽多野
我想说全部都是，特别是透在后半部分纠结的内心独白，我演得分外认真。

野岛
全部都是。
我都全情投入地演出了，敬请各位倾听！
透的性格的巨大变化，藤岛纤细的心情变化等等……

●请两位对FANS们说些什么吧。

羽多野
这是部一贯到底并且给人一种“极致感”的系列作品！　
它能牵出人内心最深层的情感。
请各位在睡前一定要好好听哦！

野岛
总之这是一部大作。
请各位要一口气从第一卷到第三卷好好地听一遍。　
我想各位一定能够深深地被打动。

●请两位说说对通贩特典的迷你CD的感谢。

羽多野
特典CD是本篇之后的故事，让我感到心里暖烘烘的。　
敬请各位欣赏史上最强的傲娇角色透！

野岛
在本篇里很少有藤岛的幸福场景，这个迷你DRAMA里终于有了很多小小的幸福感，让我感到很安心。